Tutaj możesz znaleźć objaśnienia niektórych słów w języku łatwym do czytania.

Kliknij na słowo, aby przeczytać jego objaśnienie.

Czy wiesz, jak wyjaśnić dane słowo w łatwiejszy sposób?

Skontaktuj się z nami pod adresem secretariat@inclusion-europe.org i daj nam znać!

A – B – C – D – E – G – H – I – L – M – N – P – R – S – U – V – W.

Akt o dostępności

Ustawa o dostępności jest aktem prawnym
stworzonym przez Unię Europejską.

Każdy kraj w Unii Europejskiej
musi przestrzegać Aktu o dostępności.

Ustawa o dostępności mówi o tym, co firmy muszą zrobić
aby ich produkty i usługi były bardziej dostępne.

Na przykład:

• smartfony,
• komputery,
• e-booki,
• automaty biletowe
• podróże autobusem lub pociągiem.

Ustawa o dostępności jest dobra dla osób niepełnosprawnych
a także dla osób starszych.

Jest dobry, ponieważ czyni rzeczy bardziej dostępnymi
dla nich.

Jest także korzystny dla osób niepełnosprawnych szukających pracy.

Dzięki niemu mogą one otrzymać pracę przy testowaniu produktów i usług
aby stwierdzić, czy są one dostępne.

Ustawa o dostępności jest dobra także dla firm.

Nie muszą one już przestrzegać różnych przepisów w różnych krajach.

Teraz istnieje jedno prawo dla całej Unii Europejskiej.

Ułatwia to działalność firmom.

Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej

Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej
jest organizacją działającą na rzecz Unii Europejskiej.
W skrócie nazywamy ją FRA.
FRA dba o to, aby
że prawa wszystkich ludzi mieszkających w Unii Europejskiej
są przestrzegane.

Dostępne

Coś, co jest łatwe w użyciu dla osób niepełnosprawnych.
Na przykład:

• Podjazdy, aby dostać się do budynku.
• Informacje w języku easy-to-read.
• Informacje w języku migowym.

Kartka wyborcza

Urna wyborcza to pojemnik
do której ludzie wrzucają swoje kartę do głosowania.
gdy głosują.

Komisarz w Komisji Europejskiej

Komisarz to osoba, która jest odpowiedzialna za daną dziedzinę pracy
w Komisji Europejskiej Komisja Europejska i zarządza wieloma osobami.

Komisarz ds. Praw Człowieka w Radzie Europy

Komisarz ds. Praw Człowieka jest częścią Rady Europy Rady Europy.
Komisarz dba o to, by ludzie rozumieli i przestrzegali praw człowieka.
Komisarz odwiedza kraje należące do Rady Europy,
aby rozmawiać z ludźmi o prawach człowieka.

Konstytucja

Statut organizacji to tekst, który mówi kilka rzeczy o organizacji,
na przykład:

• cele organizacji
• kto może zostać członkiem
• jak ludzie w organizacji współpracują ze sobą i podejmują decyzje

Łatwe do przeczytania

Łatwe do odczytania informacje to takie, które są napisane w prosty sposób
tak, by osoby z niepełnosprawnością intelektualną mogły je zrozumieć.

Ważne jest, aby używać prostych słów i zdań.
Jeśli są słowa trudne do zrozumienia, należy je wyjaśnić.

Tekst musi być dobrze widoczny,
Na przykład dobrze sprawdza się czarny napis na białym tle.
Tekst powinien być dobrze rozmieszczony.

W tekście łatwym do czytania często używa się obrazków, aby wyjaśnić, o czym mówi tekst.

Osoba z niepełnosprawnością intelektualną musi
sprawdzić, czy informacje są łatwe do zrozumienia.

Dokumenty łatwe do czytania często mają takie logo,
dzięki czemu łatwiej jest je znaleźć.

Istnieją zasady dotyczące tego, jak należy ułatwiać czytanie.
Możesz zapoznać się z europejskimi normami dotyczącymi informacji łatwych do czytania tutaj.

Educate

Edukować to znaczy uczyć.
Oznacza zapewnienie ludziom dostępu do szkoleń, dzięki którym mogą zdobywać nowe umiejętności.

EEG

EEG to skrót od nazwy “Europejska Grupa Ekspertów ds.
Przejścia od Opieki Instytucjonalnej do Opieki Środowiskowej”.

EEG to grupa osób
którzy pracują nad wyprowadzaniem ludzi z instytucji.
do społeczności.

Mówią one UE i krajom w Europie
co muszą zrobić, aby ludzie mogli żyć samodzielnie.

Elect

Wybierać oznacza decydować, kto ma cię reprezentować
i podejmować decyzje, które mają wpływ na Ciebie.

Głosowanie

Głosowanie oznacza wybór
polityków, którzy nas reprezentują i podejmują za nas decyzje.
i podejmują za nas decyzje.

Możesz głosować w różnych dziedzinach.
Na przykład:

– w swoim mieście
gdy wybierasz nowego burmistrza
– w kraju
gdy wybierasz nowego prezydenta
– lub podczas wyborów europejskich,
gdy wybieramy nowych
posłów do Parlamentu Europejskiego (MEPs).

Lista wyborcza

Wszyscy kandydaci danej partii
znajdują się na liście wyborczej.

Ludzie, którzy są na szczycie
mają największe szanse
na bycie wybranym.

Empower

Empowerment oznacza stawanie się silniejszym.
Oznacza, że możesz stanąć w swojej obronie.

EPSA

Europejska Platforma Self-Advocates składa się z
organizacje self-advocates z różnych krajów Europy.

Nazywamy je w skrócie EPSA.

Jest ona częścią Inclusion Europe.

Komisja Europejska

Komisja Europejska współpracuje z Parlamentem Europejskim.

Komisja Europejska proponuje ustawy dla Parlamentu Europejskiego
i Rada Unii Europejskiej do przedyskutowania.

Upewnia się również, że przyjęte prawa
są przestrzegane przez państwa członkowskie.

Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych

Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych (w skrócie UN CRPD)
jest ważnym dokumentem.

Ma on na celu zapewnienie, że prawa osób niepełnosprawnych są przestrzegane.

Komitet CRPD ONZ

Komitet Narodów Zjednoczonych ds.
Praw Osób Niepełnosprawnych
to grupa ludzi.

Ta grupa ludzi sprawdza, co robią państwa
aby upewnić się, że prawa osób niepełnosprawnych są przestrzegane.

W skrócie nazywamy go Komitetem CRPD.

Europejski Parlament Osób Niepełnosprawnych

Europejski Parlament Osób Niepełnosprawnych
to wielkie zgromadzenie osób niepełnosprawnych z całej Europy.

Podczas tego wydarzenia rozmawiają o tym, czego chcą w życiu.

Mówią o problemach, z którymi borykają się jako osoby niepełnosprawne.

Europejski Parlament Osób Niepełnosprawnych odbywa się w Brukseli, w Belgii.

Odbywa się co pięć lat.

Europejski Filar Praw Społecznych

Europejski Filar Praw Socjalnych to ważny tekst.

Wyjaśnia on, co Unia Europejska chce zrobić, aby Unia Europejska.
aby zapewnić wszystkim takie same możliwości.

Na przykład:

• w zdobywaniu wykształcenia
• w wyborze pracy
• nie być pominiętym, jeśli jest się niepełnosprawnym
• dostęp do najlepszych usług dla wszystkich
• nie być pominiętym, gdy jesteś stary

Zasady te pomagają każdemu w Europie
być częścią wspólnoty.

Państwa członkowskie Unii Europejskiej poparły Europejski Filar Praw Socjalnych.
Europejski Filar Praw Socjalnych.

Europejski Korpus Solidarności

Solidarność oznacza pomaganie innym ludziom.
Zwłaszcza ludziom, których się nie zna.

Wielu młodych ludzi chce pomagać innym ludziom.
Europejski Korpus Solidarności mówi im
gdzie mogą się udać, aby pomóc.

Na stronie internetowej Europejskiego Korpusu Solidarności
młodzi ludzie mogą dowiedzieć się
gdzie potrzebna jest ich pomoc.

Mogą pomagać za darmo lub otrzymać pieniądze.
Europejski Korpus Solidarności jest projektem
Unii Europejskiej Unii Europejskiej.

Parlament Europejski

Parlament Europejski jest miejscem, w którym zapadają ważne decyzje
Unii Europejskiej są podejmowane.
Na przykład: ustawy.

Decyzje te podejmują członkowie Parlamentu Europejskiego (w skrócie: posłowie do PE).
i wypowiadają się w imieniu wszystkich mieszkańców Unii Europejskiej.

Co pięć lat mieszkańcy Unii Europejskiej głosują na posłów do Parlamentu Europejskiego ze swojego kraju.

Komentarz ogólny

Komentarz ogólny jest wtedy, gdy organizacja taka jak Organizacja Narodów Zjednoczonych
wyjaśnia różne słowa i idee, których używa.

Rząd

Rząd to grupa ludzi
którzy podejmują decyzje dotyczące sposobu zarządzania krajem.
Na przykład,
– o tym, gdzie wydawane są pieniądze,
– o transporcie publicznym,
– o szkołach,
– o szpitalach.

Co kilka lat odbywają się wybory.
w których głosuje się na nowy rząd.

Opieka

Opieka pozwala niektórym ludziom dokonywać wyborów życiowych za innych.
Osoba, która dokonuje wyborów za Ciebie, to Twój opiekun.
Opiekun może decydować za Ciebie, np. o Twoim miejscu zamieszkania.
Czasami osoby pod opieką kuratora nie mogą głosować, zawierać małżeństw ani opiekować się swoimi dziećmi.

Prawa człowieka

Prawa człowieka to prawa, które powinien posiadać każdy człowiek.
Na przykład, prawo do życia.
Albo prawo do wyrażania własnego zdania.

Edukacja włączająca, szkolenia, zatrudnienie

Włączająca edukacja, szkolenie lub zatrudnienie oznacza, że osoby z niepełnosprawnością intelektualną
mogą uczyć się i pracować razem z innymi osobami pełnosprawnymi.

Samodzielne życie

Niezależne życie oznacza, że osoby z niepełnosprawnością intelektualną
żyją w społeczności i mają wsparcie, aby robić to, co chcą.

Osoby te mogą również:

• wybierać, z kim i gdzie będą mieszkać
• decydować, jak chcą spędzać swój czas
• mają takie same doświadczenia jak wszyscy inni ludzie

Instytucje

Instytucje to miejsca, w których osoby z niepełnosprawnością intelektualną mieszkają
z innymi osobami z niepełnosprawnością intelektualną.

Żyją oddzielnie od innych ludzi.
Nazywamy to “segregacją”.
Czasami dzieje się to wbrew ich woli.

Osoby przebywające w instytucjach muszą przestrzegać zasad obowiązujących w danej instytucji
i nie mogą decydować o sobie.

Niepełnosprawność intelektualna

Jeśli jesteś niepełnosprawny intelektualnie,
oznacza to, że trudniej jest Ci zrozumieć informacje
i nauczyć się nowych umiejętności niż innym ludziom.
To sprawia, że niektóre elementy życia stają się trudniejsze.

Osoby z niepełnosprawnością intelektualną często potrzebują wsparcia
w nauce lub w pracy.

Niepełnosprawność intelektualna często zaczyna się jeszcze przed osiągnięciem dorosłości.
Wpływa ona na całe życie.

Istnieją rzeczy, które mogą ułatwić życie osobom z niepełnosprawnością intelektualną.
Na przykład informacje w języku easy-to-read.

Niektórzy ludzie mówią “niepełnosprawność w uczeniu się” zamiast “niepełnosprawność intelektualna”.

zdolność prawna

Zdolność to zdolność do podejmowania decyzji lub dokonywania wyboru w danym momencie.
Istnieją przepisy prawne określające, jak stwierdzić, czy ktoś ma zdolność do podejmowania decyzji.
Nazywa się to zdolnością prawną.
Zdolność prawna oznacza, że osoby z niepełnosprawnością intelektualną mogą robić rzeczy samodzielnie.

Oto, co mogą zrobić:

• Podejmować decyzje dotyczące swojego życia.
• Zawrzeć związek małżeński, założyć rodzinę i wychowywać dzieci.
• Podpisywać umowy (także umowy o pracę).
• Mieć konto bankowe.
• Kontrolować swoje pieniądze i własność.
• Podejmować decyzje dotyczące swojego zdrowia.
• Mieć konto bankowe.
• Panować nad swoimi pieniędzmi i własnością.
• Brać udział w życiu politycznym i mieć prawo do głosowania.

Manifest

Manifest to tekst, który wyjaśnia cele osoby lub organizacji.
Jest on często sporządzany przed wyborami.
przez osobę lub organizację, która chce zostać wybrana.

Niektóre manifesty są również sporządzane przez organizacje
aby powiedzieć kandydatom w wyborach o tym
co ich zdaniem jest ważne.

Manifest może przeczytać każdy.

Mental Health Europe

Mental Health Europe jest organizacją
która zajmuje się zdrowiem psychicznym.

Zdrowie psychiczne oznacza, jak zdrowy jest Twój umysł.

Mental Health Europe reprezentuje ludzi, którzy mają problemy ze swoim zdrowiem psychicznym
oraz osoby zajmujące się zdrowiem psychicznym.

Siedziba organizacji znajduje się w Brukseli, w Belgii.

MEPs

Członkowie Parlamentu Europejskiego.
to politycy, którzy zasiadają
w Parlamencie Europejskim.
W skrócie nazywamy ich posłami do PE.

NGO

NGO to skrót od Non-governmental organisation (organizacja pozarządowa).
Organizacje pozarządowe to grupy ludzi, którzy pracują razem.
Grupy te nie są związane z rządem żadnego kraju.
Organizacje pozarządowe są często organizacjami non-profit.
Oznacza to, że starają się one robić coś innego
niż zarabianie pieniędzy dla ludzi, którzy je prowadzą.

Pomoc osobista

Pomoc indywidualna polega na udzielaniu wsparcia
które jest przeznaczone tylko dla Ciebie.

Partia polityczna

Partia polityczna to grupa ludzi, którzy uważają, że kraj powinien być zarządzany w określony sposób.

Polityk

Ktoś, kto pomaga rządzić krajem lub jego częścią.
Lub ktoś, kto chciałby to robić.

Politycy, na przykład, są.

• burmistrzowie
• ministrowie
• ministrowie
• kandydaci w wyborach

Polityka

Rządzenie krajem, lub jego częścią.

Komisja wyborcza

Lokal wyborczy to budynek
który jest wykorzystywany do głosowania.
podczas wyborów.

Często jest to szkoła.

Prokuracja

Możesz skorzystać z prokury
gdy nie możesz sam pójść do głosować.

Możesz podpisać dokument
prosząc zaufaną osobę
o oddanie głosu na wybranego przez Ciebie kandydata lub partię
którą wybrałeś.

Gwałt

Gwałt to sytuacja, w której ktoś zmusza inną osobę do odbycia stosunku seksualnego.

Referendum

Referendum jest wtedy, gdy wyrażasz swoją opinię
na ważny temat dla Twojego kraju.
Robisz to, idąc do
lokalu wyborczego,
tak jak w przypadku wyborów.

Segregacja

Segregacja ma miejsce wtedy, gdy ktoś jest oddzielony od innych z niesprawiedliwego powodu.
Na przykład z powodu niepełnosprawności.

Self-Advocacy

Samoadwokatura to sytuacja, w której osoby z niepełnosprawnością intelektualną mówią w swoim imieniu.

Osoby te nazywane są self-adwokatami.

Media społecznościowe

Media społecznościowe to strony internetowe i aplikacje, które pozwalają tworzyć i udostępniać treści.
Na przykład zdjęciami, filmami i informacjami.

Apps to skrót od słów applications.
Są to narzędzia, które pozwalają korzystać z mediów społecznościowych za pomocą telefonu komórkowego lub tabletu.

Spitzenkandidat

Spitzenkandidat to kandydat
którego partia europejska wybiera
jako swojego najlepszego kandydata.

Oznacza to, że jeśli ta partia wygra
w wyborach europejskich.
ta osoba
zostanie przewodniczącym Komisji Europejskiej.

Strategia

.Strategia to plan zawierający cele na przyszłość.
Strategia mówi również, w jaki sposób cele te zostaną osiągnięte.

Organizacja Narodów Zjednoczonych

Organizacja Narodów Zjednoczonych jest organizacją międzynarodową.
Pracuje ona na rzecz pokoju i bezpieczeństwa na całym świecie.

Nazywamy ją w skrócie ONZ.

Siedziby ONZ znajdują się w różnych miejscach.
Na przykład w Nowym Jorku, w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

I w Genewie, w Szwajcarii.

Światowy Kongres

Światowy Kongres jest organizowany
przez Inclusion International raz na cztery lata.

Jest to duże wydarzenie dla self-adwokatów,
ich rodzin oraz osób, które pracują
z osobami z niepełnosprawnością intelektualną.