Diccionario

Explicaciones en lectura fácil Aquí puedes leer explicaciones de algunas palabras en lectura fácil. Haz clic en la palabra para leer su definición. ¿Sabes cómo explicar una palabra más fácilmente? Contáctenos en secretariat@inclusion-europe.org y ¡háganos saber! A – C – D – E – G – H – I – L – P – R...

Explicaciones en lectura fácilEasy-to-read logo

Aquí puedes leer explicaciones de algunas palabras en lectura fácil.

Haz clic en la palabra para leer su definición.


¿Sabes cómo explicar una palabra más fácilmente?

Contáctenos en secretariat@inclusion-europe.org y ¡háganos saber!


ACDEGHILPRSUV

A

Accessible

Autogestor

Acta Europea de Accesibilidad

C

Comisario en la Comisión europea

Comisión europea

D

Desinstitucionalización

Directiva sobre la conciliación familiar

Discapacidad intelectual

Discriminación

E

Educación

Educación inclusiva

Elecciones

Elecciones europeas

Empleo

Estrategia

Estrategia europea de discapacidad

G

GEE

H

Hashtag

I

Incapacitar

Inclusion Europe

Instituciones

L

Lectura fácil

P

Parlamento Europeo

Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad

Pilar Europeo de Derechos Sociales

Política

Político

R

Redes sociales

S

Segregación

U

Unión Europea

V

Vida independiente

Voto

 

Accessible

Algo que es fácil de usar para personas con discapacidades.

Como:

  • Rampas para entrar a un edificio.
  • Información en lectura fácil.
  • Información en lenguaje de señas

 

Autogestor

La autogestión es cuando las personas
con discapacidad intelectual hablan
y deciden por sí mismas.

Estas personas se llaman autogestores.

 

Acta Europea de Accesibilidad

La Acta Europea de Accesibilidad es una ley
hecha por la Unión Europea.

Todos los países de la Unión Europea
deben respetar la Acta Europea de Accesibilidad.

La Acta Europea de Accesibilidad dice lo qué
deben hacer las empresas
para hacer sus productos y servicios más accesibles.

Por ejemplo:

  • teléfonos inteligentes
  • ordenadores,
  • libros electrónicos,
  • máquinas de venta automática
  • viajes en autobús o en tren.

La Acta Europea de Accesibilidad
es buena para las personas con discapacidad
y también para personas mayores.

Es buena porque hace las cosas más accesibles.
También es buena para las personas con discapacidad
que buscan un trabajo.

Puede darles un trabajo examinando
si productos y servicios son accesibles.

La Ley de Accesibilidad también es buena para las empresas.
Ya no necesitan seguir leyes diferentes en países diferentes.

Ahora hay una ley para toda la Unión Europea.
Esto facilita las cosas para las empresas.

 

Comisario en la Comisión europea

Un Comisario es una persona responsable por una parte del trabajo
en la Comisión europea y gestiona a muchas personas.

 

Comisión europea

La Comisión europea trabaja con el Parlamento europeo.

La Comisión europea propone leyes para que se discutan
por el Parlamento europeo y el Consejo de la Unión Europea.

También se asegura que las leyes sobre las que se decide
sean respetadas por los estados miembros.

 

Desinstitucionalización

Desinstitucionalización consiste en ayudar a las personas a salir de las instituciones.

Se trata de cuando las personas que han vivido en instituciones reciben ayuda
para que puedan vivir de forma independiente en la comunidad.

 

Directiva sobre la conciliación familiar

El equilibrio entre la vida laboral y la vida privada significa tener tiempo
para hacer cosas fuera del trabajo.

La Unión Europea ha hecho una ley al respecto.
Se llama la directiva de conciliación familiar.

Esta ley es muy importante.

Los familiares de las personas con discapacidad intelectual
a menudo encuentran difícil encontrar el tiempo para apoyarlos.

Con la nueva ley,
podrían conseguir más tiempo fuera del trabajo
para apoyar a los miembros de su familia.

La ley también es importante
para las madres y padres con discapacidad intelectual.

También necesitan tener más tiempo
para sus hijos.

Un mejor equilibrio entre la vida laboral y la vida privada también forma parte
del Pilar Europeo de Derechos Sociales.

 

Discapacidad intelectual

Si tienes una discapacidad intelectual,

significa que es más difícil para ti entender informaciones
y aprender nuevas habilidades.

Esto hace más difíciles algunas partes de la vida.

Las personas con discapacidad intelectual
pueden necesitar apoyo
para aprender o trabajar.

La discapacidad intelectual a veces empieza antes de ser adulto.

Te acompaña durante toda tu vida.

Hay cosas que pueden hacer la vida más fácil
para personas con discapacidad intelectual.

Por ejemplo, información en lectura fácil.

Algunas personas se refieren a ellas como
personas con diversidad funcional
en vez de discapacidad intelectual.

 

Discriminación

La discriminación significa que tú eres tratado
de forma injusta o que tú no recibes
las oportunidades que mereces.

Es discriminación cuando estas cosas pasan
debido a tu discapacidad.

También le pasa a otras personas.

Por ejemplo a personas que tienen otro color de piel.
O personas mayores.

 

Educación

La educación es cuando aprendes algo.

Por ejemplo, en la escuela,
o cuando tienes formación profesional.

 

Educación inclusiva

Educación inclusiva significa que las personas
con discapacidad intelectual pueden aprender junto
a personas sin discapacidad.

 

Elecciones

Las elecciones son cuando las personas
van a votar.

Votar es cuando tú eliges a alguien
para que sea el líder y tome grandes decisiones
por ti.

Las elecciones pueden ocurrir en distintas áreas.
Por ejemplo, cuando tú eliges al nuevo alcalde
de tu ciudad,
o cuándo tú eliges al nuevo presidente
de tu país.

 

Elecciones europeas

Las elecciones europeas
son las elecciones al Parlamento Europeo.

Cuando votas en las elecciones europeas,
puedes dar tu opinión
sobre quiénes serán los nuevos diputados.

Los eurodiputados hablan por
todas las personas que viven en la Unión Europea.

Las elecciones europeas se celebran cada 5 años.
Las últimas elecciones europeas fueron en mayo 2019.

 

Empleo

«Emplear» significa contratar a alguien para hacer un trabajo.

El empleo es tu trabajo.

 

Estrategia

Una estrategia es un plan con objetivos para el futuro.

La estrategia también explica como los objetivos se conseguirán.

 

Estrategia europea de discapacidad

La estrategia europea de discapacidad es un texto importante.

Dice lo que la Unión Europea tiene que hacer
para asegurarse que las personas con discapacidad en Europa
tienen los mismos derechos que los demás.

 

GEE

GEE es la abreviación de «Grupo de Expertos europeos»
sobre la Transición del Cuidado Institucional al Cuidado Comunitatio».

El GEE es un grupo de personas
que trabajan para sacar a la gente de las instituciones
e incluirlos en la comunidad.

Cuando le dicen a la Unión Europea y los países de Europa
que deben hacerlo para que la gente pueda vivir de forma independiente.

 

Hashtag

En las redes sociales puedes usar el símbolo #.

Este símbolo se llama almohadilla.

Puedes escribir una palabra
después de usar el símbolo de almohadilla.

Si haces clic en esa palabra,
llegarás a todos los mensajes
que estén relacionados con esa palabra.

Por ejemplo,

  • Si escribes #inclusión y haces clic en él,
    llegarás a todos los mensajes
    que tengan que ver con inclusión.
  • Si escribes #ThatsWhatILearned y haces clic,
    llegarás a todos los mensajes
    que tengan que ver con la campaña.

 

Incapacitar

Incapacitar es modificar la capacidad jurídica de una persona.

La capacidad jurídica es ser dueño de tus derechos y obligaciones.

También la capacidad jurídica es saber utilizar
tus derechos y obligaciones.

 

Inclusion Europe

Inclusion Europe es una organización
de personas con discapacidad intelectual y sus familias.

Luchamos por igualdad de derechos e inclusión en Europa.
También queremos marcar una diferencia en las leyes en Europa.

Empezamos en 1988.

Tenemos 79 miembros en 39 países europeos.

Nuestra oficina está en Bruselas en Bélgica.

 

Instituciones

Las instituciones son lugares donde las personas con discapacidad intelectual viven
con otras personas con discapacidad intelectual.

Viven apartadas de otras personas.

Esto es lo que llamamos «segregadas».

A veces esto ocurre en contra de su voluntad.

Las personas que viven en instituciones tienen que seguir las normas de la institución
y no pueden decidir por sí mismas.

 

Lectura fácil

La lectura fácil son informaciones escritas de una manera sencilla
para que las personas con discapacidad intelectual
puedan comprenderlas.

En la lectura fácil, es importante usar palabras y oraciones simples.

Si hay palabras que son difíciles de entender,
hay una explicación.

El texto debe ser claro para ver,
por ejemplo, la escritura negra sobre fondo blanco es buena.

Debe ser espaciada bien.

La lectura fácil a menudo usa imágenes para explicar
de qué se trata el texto.

Alguien con una discapacidad intelectual tiene que verificar
que la información es fácil de entender.

Los documentos en lectura fácil a menudo tienen este logo,
así que es más fácil encontrarlos.

Hay reglas sobre cómo se debe hacer la lectura fácil.

Puedes leer las normas europeas para la lectura fácil aquí.

 

Parlamento Europeo

El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman
importantes decisiones sobre la Unión Europea.
Por ejemplo, se toman decisiones sobre leyes
y presupuestos.

Los Miembros del Parlamento Europeo
(en corto, MPEs)
toman decisiones y representan
a todas las personas que viven en la Unión Europea.

Cada 5 años, las personas
que viven en la Unión Europea
votan por los MPEs de sus países.

Las próximas elecciones son en 2019.

 

Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad

El Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
es una gran reunión de personas con discapacidad de toda Europa.

En este evento, ellas hablan sobre lo que quieren en la vida.

Hablan sobre los problemas que tienen
como personas con discapacidad.

El Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
tiene lugar en Bruselas en Bélgica.

Tiene lugar cada cinco años.

 

Pilar Europeo de Derechos Sociales

El Pilar Europeo de Derechos Sociales es un texto importante.
Explica lo que la Unión Europea quiere hacer
para asegurarse de que todos tengan las mismas oportunidades.

Por ejemplo:

  • en conseguir una educación
  • en la elección de su trabajo
  • no ser dejado de lado si tiene una discapacidad
  • acceso a los mejores servicios para todos
  • para que no te dejen de lado cuando seas mayor

Estas reglas ayudan a todos en Europa
para ser parte de la comunidad.

Los estados miembros de la Unión Europea han apoyado el
Pilar Europeo de Derechos Sociales.

 

Política

Dirigir el país, o una parte del país.

 

Político

Alguien cuyo trabajo es
ayudar a gestionar el país o parte del país.
Los políticos, por ejemplo, son:

 

Redes sociales

Las redes sociales están formadas por páginas web y aplicaciones
que te permiten crear y compartir contenido.

Por ejemplo, fotos, vídeos e información.

Las aplicaciones son herramientas
que te permiten usar las redes sociales
en un teléfono móvil o tablet.

 

Segregación

La segregación es cuando a alguien se le separa de los demás de forma injusta.
Por ejemplo, debido a su discapacidad.

 

Unión Europea

La Unión Europea (en corto, la UE)
es grupo de 27 países.
Nosotros llamamos a estos países
“estados miembro”.

Ellos se han juntado en este grupo
para que la gente en Europa
vivan en paz, tengan trabajos
y una buena vida.

La UE hace leyes sobre muchas cosas importantes
para las personas que viven en esos países.
La UE hace leyes en diferentes ámbitos.

Algunos ejemplos son:

  • Leyes para proteger el medio ambiente.
  • Leyes para los agricultores.
  • Leyes para proteger a los consumidores.

Un consumidor es alguien que compra cosas.
La UE también hace leyes que son importantes
para las personas con discapacidad.
Por ejemplo, el Acta Europea de Accesibilidad.

También hizo una ley que da más derechos
a las personas con discapacidad
cuando estan viajando.

La UE también da dinero a sus estados miembros.
Parte de este dinero se usa para personas con discapacidades.

 

Vida independiente

Vida independiente significa que las personas con discapacidad intelectual
vivan en la comunidad y reciban el apoyo para que hagan lo que quieran.

También pueden:

  • elegir con quién y donde viven
  • decidir cómo quieren pasar su tiempo
  • tener las mismas experiencias que el resto de personas

 

Voto

Votar significa elegir
los políticos que nos representan
y tomen decisiones por nosotros.

Puedes votar en diferentes áreas.
Por ejemplo:

  • en tu pueblo o ciudad
    cuando eliges un nuevo alcalde
  • en tu país
    cuando eliges un nuevo presidente
  • o en las elecciones europeas,
    cuando eliges los nuevos
    Miembros del Parlamento Europeo (eurodiputados).
back-to-top